Αγαπητοί υπότροφοι, Αγαπητοί φίλοι και συνεργάτες της Γερμανικής Υπηρεσίας Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών,
με μεγάλη χαρά σας προσκαλούμε στην εορταστική εκδήλωση για τους υποτρόφους μας που διοργανώνουμε στις 24/10 στη Θεσσαλονίκη με αφορμή την 100ή επέτειο από την ίδρυση του DAAD!
Η επετειακή εκδήλωση με θέμα «100 χρόνια DAAD – Επιστημονικές γέφυρες μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας σήμερα και αύριο» πραγματοποιείται σε συνεργασία με το Γερμανικό Γενικό Προξενείο στη Θεσσαλονίκη και την Ένωση Ελλήνων Υποτρόφων του DAAD .
Θα χαρούμε πολύ να σας καλωσορίσουμε σε αυτή την εκδήλωση και σας παρακαλούμε να σημειώσετε τις ακόλουθες ημερομηνίες:
Μέρος I: «Επιστημονικές γέφυρες: Πώς η ελληνογερμανική συνεργασία προωθεί τη γνώση»
Εορταστική ομιλία με τον Prof. em. Dr. Dr. h.c. mult. Βασίλειο Σκούρη (πρώην Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, απόφοιτο του DAAD): «Οι γερμανοελληνικές σχέσεις στον τομέα της επιστήμης»
Ώρα: 10:30 – 12:30
Τόπος: Αίθουσα εκδηλώσεων, Φιλοσοφική Σχολή (παλιό κτίριο, 1ος όροφος), Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Μέρος II: «Ο DAAD σήμερα: προγράμματα, προοπτικές, προσωπικότητες»
Δικτύωση, ομιλία και συζήτηση με συντονίστρια τη δημοσιογράφο Μαρία Ριτζαλέου
Τόπος: Goethe-Institut Θεσσαλονίκης
Ώρα: 14:00 – 17:00
*Ταυτόχρονη διερμηνεία γερμανικά-ελληνικά και στα δύο μέρη
Τέλος, θα χαρούμε να κλείσουμε την ημέρα με μια δεξίωση κατόπιν πρόσκλησης του Γενικού Προξενείου Θεσσαλονίκης.
Σημαντική σημείωση: Για έναν περιορισμένο αριθμό DAAD-υποτρόφων εκτός Θεσσαλονίκης θα θέλαμε να προσφέρουμε την ευκαιρία να καλύψουμε τα έξοδα ταξιδιού ως το ποσό των 80 € καθώς και τα έξοδα διαμονής για τις 24.10. Για το σκοπό αυτό, θα δημιουργήσουμε μια λίστα με τους ενδιαφερόμενους και θα κάνουμε την επιλογή με κλήρωση. Επομένως, παρακαλούμε όσους ενδιαφέρονται να επικοινωνήσουν μαζί μας έως τις 06.10 μέσω e-mail στη διεύθυνση info.athen@daad.de.
Παρακάτω θα βρείτε ένα προσωρινό πρόγραμμα. Σύντομα θα σας στείλουμε το τελικό πρόγραμμα και περισσότερες πληροφορίες. Για ερωτήσεις παρακαλούμε επικοινωνήστε με το info.athen@daad.de
Ελπίζουμε να έχουμε κινήσει το ενδιαφέρον σας και ανυπομονούμε να σας υποδεχτούμε στη Θεσσαλονίκη.
Με εκτίμηση,
Βασιλική (Ρεγγίνα) Φρέντζου
Διευθύντρια της DAAD Ελλάδος
| _________DEUTSCHE VERSION_________ Liebe DAAD-Alumni, Liebe Freunde und Partner, wir freuen uns sehr, Sie anlässlich des 100jährigen Bestehens des DAAD zu unser eintägigen Alumni-Veranstaltung am 24.10 in Thessaloniki einzuladen! Die feierliche Veranstaltung unter dem Thema „100 Jahre DAAD – Wissenschaftsbrücken zwischen Deutschland und Griechenland heute und morgen“ findet in Kooperation mit dem Deutschen Generalkonsulat in Thessaloniki und der Vereinigung der Ehemaligen Stipendiaten des DAAD statt. Wir würden uns sehr freuen, Sie zu dieser Veranstaltung begrüßen zu können, und möchten Sie darum bitten, sich folgende Termine vorzumerken: Teil I: „Brücken der Wissenschaft: Wie deutsch-griechische Zusammenarbeit Wissen bewegt“ Festvortrag mit Prof. em. Dr. Dr. h.c. mult. Vassilios Skouris (ehemaliger Präsident des Europäischen Gerichtshofs, DAAD-Alumnus): “Die deutsch-griechischen Beziehungen im Bereich der Wissenschaft“ 10:30 – 12:30 Uhr Ort: Festsaal, Philosophische Fakultät (altes Gebäude, 1. Etage), Aristoteles-Universität Thessaloniki Teil II: „DAAD heute: Programme, Perspektiven, Persönlichkeiten“ Vernetzung, Vortrag und Paneldiskussion mit der Journalistin Maria Ritzaleou in der Moderation Ort: Goethe-Institut Thessaloniki Zeit: 14:00 – 17:00 Uhr *Simultanübersetzung griechisch-deutsch in beiden Teilen Zum Schluss freuen wir uns darauf, den Tag mit einem Empfang auf Einladung des Generalkonsulats Thessaloniki abschließen zu können. Wichtiger Hinweis: Für eine begrenzten Zahl an DAAD-Alumni außerhalb von Thessaloniki möchten wir die Gelegenheit bieten, Reisekosten in Höhe einer Pauschale von 80 € sowie die Übernachtungskosten für den 24.10 zu übernehmen. Dafür werden wir eine Liste mit Teilnehmenden erstellen und per Losverfahren die Auswahl treffen. Deshalb möchten wir sie darum bitten, sich bei Interesse bis zum 06.10 bei uns per E-Mail an info.athen@daad.de zu melden. Weiter unten finden Sie ein vorläufiges Programm. Sie erhalten von uns zeitnah das endgültige Programm und weitere Informationen. Bei Fragen wenden Sie sich gern an info.athen@daad.de . Wir hoffen, wir haben Ihre Neugier geweckt und wir freuen uns darauf, Sie in Thessaloniki empfangen zu dürfen. Mit freundlichen Grüßen, Vasiliki (Regina) Frentzou Leiterin DAAD-Informationszentrum in Athen |
